Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Tereza Chudobová - Kaia Foss (Bea), Nikola Votočková - Kamilla Grønli Hartvig (Mia), Jitka Ježková - Ida Thurman-Moe (Sara), Jitka Moučková - Maria Brinch (Anniken), Jan Maxián - Kim S. Falck-Jørgensen (Anders), Matěj Hádek - Espen Klouman Høiner (Daniel), Kristýna Kornová - Ingrid B. Buaas (Amanda), Dagmar Čárová - Janne Kokkin (matka), Luděk Čtvrtlík - Geir-Atle Johnsen (otec), Zdeněk Maryška - Anders Mordal (zkoušející), Daniela Bartáková - Torhild Strand (zkoušející), Libor Hruška - Terje Hartviksen (ředitel), Alice Šnirychová - Oda Schjøll (učitelka), Bohumil Švarc ml. - Fredric Finzi Gjertsen (Bronc), Jiří Krejčí - Henrik Skjerve (Alex), Radek Škvor - Jakob Oftebro (Jorgen)
Překlad: Ivan Hanuš, Jakub Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Pavel Rejholec - SoundSquare
Dialogy a režie: Alice Hurychová
Pro Bioscop vyrobila LS Productions - 2005